Noticias sobre el Genji

El Cultural de El Mundo (del 28 de septiembre al 5 de octubre de 2005)

Estaba cantado que Jacobo Siruela volvía a la edición. Así ha sido. Su Atalanta arranca en octubre con un puñado de joyas literarias exquisitas, como también era de esperar. El editor lleva años acariciando el proyecto que, desde el Ampurdán, nos lleva siglos y siglos atrás hasta donde nace la memoria. Lejísimo. La Historia de Genji, es una buena muestra. Atalanta publicará en noviembre la primera traducción íntegra de esta novela psicológica escrita por una mujer japonesa hace mil años, poblada de poemas, estampas cortesanas, romances y sueños del Japón del siglo XI.Un clásico, en fin, apto para lectores sensibles.

Comentarios: ¡Increíble!. Tras siglos sin una traducción al español, ahora tendremos dos simultáneas. ¡Estamos de enhorabuena! [30 de septiembre de 2005 ]

El diario del Bierzo (23 de septiembre de 2005)

Llega la avalancha editorial. De José Saramago y Dominique Lapierre a Las Supremas de Móstoles y los cómics Manga. Éstas son algunas de las lecturas recomendadas entre las que saldrán a la venta hasta noviembre.

... ‘La novela de Genji’ | Murasaki Shikibu | Destino: Primera traducción al español de esta obra maestra, la primera novela escrita por una mujer japonesa....

Europa Press. (15 de septiembre de 2005)

Destino editará 'La novela de Genji', obra maestra de la literatura japonesa y primera novela escrita por una mujer
La editorial Destino publicará el próximo 6 de octubre 'La novela de Genji', la gran obra maestra de la literatura japonesa de todos los tiempos y la primera escrita por una mujer, según informó el sello.

La obra se publicará por primera vez en castellano en toda su integridad en dos volúmenes. El primero, 'Esplendor', se editará en octubre y el segundo, 'Catástrofe', llegará a las tiendas en otoño de 2006.

'La novela de Genji', escrita por una dama refinada de finales del siglo X y principios del XI, se compara con títulos como 'El Quijote' o 'Guerra y paz' y se trata de la primera novela escrita por una mujer en la historia de la literatura.

Comentarios: Estupenda noticia. Parece que se confirma. Estaremos atentos para ver qué tal la traducción. [15 septiembre 2005 ]

_________________________

Ver noticias de:

agosto --- septiembre -- últimas noticias --